From: Brian Doe
Sent: Sunday, December 21, 2008 10:11:37 AM
To: Gliga Violins, USA
Subject: Gliga Genova
Hi Chris,
I must say that I'm loving my Gliga Genova. The richness of tone and the depth of its timber are mesmerizing. I have never played so warm and forgiving an instrument. I am thoroughly pleased and indebted to the craftsmanship, service, and professionalism of you and Gliga. Thank you!
Now, however, I must name this beautiful instrument, and before her debut in the orchestra, I'd love to establish her title. I'd like to name her, "The Princess," and I was wondering if you could help me with this. Because I am so utterly impressed with my violin, I'd like her name to be in Romanian. My next question, then, is quite obvious. I've searched many, many online translators, and have narrowed the name down; however, I am not sure how to use the article "the" correctly. "Prinţesă," I believe, would be the version that I want...or is it "Principesă"? Either way, I'm not quite sure how "the" princess would appear in Romanian.
Thanks again,
Brian Doe
|